让路亚运动高效链接

国外译文│凯文·范达姆:低水温下的游泳型饵的精细钓法

An interesting technique emerged last season that might play well in your local waters.We’re talking about finesse swimbaiting, or the use of smaller bodied swimbaits on jigheads and spinning tackle.It showed up quite a bit in smallmouth tournaments last season and has proven to be extremely effective when the water is clear.

上个季度出现了一种新的钓法,你可能会觉得很有效果。我们说的就是游泳型饵的精细钓法。或者就是说铅头钩配小型游泳型饵,用纺车轮打。在上个季度钓小嘴鲈鱼的时候,这个钓法显得尤为突出,尤其是在水色清澈的情况下十分的有效果。

1w4a3056

The technique has proven to be incredibly effective when the water is cold, such as during the late fall and late winter on highland reservoirs or Great Lakes waters. It is deadly on smallmouth and spotted bass but will catch a fair share of largemouth as well. That subtle swimming action you get from these smaller baits is something the fish can’t help but bite in that clear, cooler water

这种钓法在水温低的时候,更加有效,比如晚秋,早春或者高海拔的水库或者大湖水域。对于小嘴鲈鱼几乎是致命的,当然对斑鲈也有效果,有时候大嘴鲈鱼也会中。它微妙的游动动作是鲈鱼所不能抗拒的,尤其是清澈的冷水。

A lot of the early swimbaits were bigger with hollow bodies and thick paddle tails that move a lot of water. Strike King’s Shadalicious has caught a lot of fish for me, but when conditions are tougher and the water is extremely clear, that big wobble and tail action can be too much.

I’m not saying that those 5- to 6-inch swimbaits won’t work, but under extreme conditions, you might be wiser downsizing your lure.

早起的游泳型饵都比较大,中间是空的,尾巴很宽,做动作的时候会造成很大的水波震动。当水极其清澈的时候,大尾巴的动作就略显过分了。

当然,我不是说那些5-6寸游泳型饵没有用,但是在特定的条件下,还是把尺寸缩小一点好。

1w4a3284

That’s when a 4-inch or smaller swimbait like the Swimming Caffeine Shad or KVD Swimming Shiner with smaller profile bodies and paddle tails can be more effective. In the coming weeks, Strike King will introduce a Rage Swimmer that has a slightly fatter body and thinner tail that produces a slower wag that should be deadly on A-rigs and for finesse swimbaiting in cold water.

特定条件下,那就是4寸或者更小的游泳型饵,身体和尾巴都更加小,效率会更高。再过几周,strike king就会推出一系列身体微胖,尾巴略小的游泳型饵,在冷水用阿拉巴马钓组或者精细钓效果绝对好。

If you see a lot of 3- and 4-inch baitfish swimming around, that would be a good clue. Another situation would be if you see bass suspended over structure or around balls of bait. Keep in mind that in clear water bass become sight feeders, so a swimbait that looks natural can be a huge advantage.

如果你看到很多3-4英寸的饵鱼在游来游去,那就是很好的线索。另外一个线索是如果你看到鲈鱼悬浮在结构附近,记住清水区的鲈鱼,是会通过视觉来猎食的。所以饵如果很逼真,那会占很大优势。

I prefer to rig it on an exposed hook jighead. If it’s weedy or there is wood around, I will use a belly-weight style hook and Texas rig it.

Choosing the appropriate jig head weight is equally critical. Choose the lightest you can get away with yet still keep the bait in the proper depth zone. I throw 1/8, 3/16 and 1/4 ounce mostly in water 15 feet or shallower, but if I have to get into a deeper zone I’ll go to 3/8 ounce.

我通常用铅头钩来配游泳型饵,如果作钓区域有草或树木,我会用腹部配重的曲柄钩。

选择铅头钩的重量也至关重要。只要能让饵在需要的深度,那就尽可能选择轻的饵。一般在15尺或者更浅的水域,我用3.5克到7克之间的铅头钩。如果我需要钓更深的水,那会用到10克左右。

kvd_zona_alpena_2

Line size is dictated by the cover. I prefer 8-pound fluorocarbon because you get better swimming action and more bites. The line doesn’t drag as much as heavier line, so you can maintain bait speed. It’s much the same principle as the shaky head technique.

A slow, steady retrieve is best, but I will mix it up with periodic pauses so that the bait pendulums back to the bottom. The key is to keep the bait swimming slowly just above the structure and the depth the bass are using. Day in, day out, however, that smooth steady retrieve is best.

线的号数是由障碍物决定的,一般我选用8磅左右的碳线,太粗的线太重,会压饵。所以8磅左右的,就更好控制饵的速度。

慢慢的回收动作,效果是最好的,但是我也会时不时的停顿让饵下沉到底部。总之关键就是要让饵慢慢的在结构处活动,总体来说,慢收的效果是最好的。

One thing I’ve learned is to experiment with different bait styles when I know I’m around fish. For example, if I get a couple bites off an underwater point or a bridge, I will start experimenting with different swimbait styles to see what the fish prefer best.Remember, it’s all about the attitude!

我学到的一件事就是要尝试不同类型的饵,当我知道下面有鱼的时候,比如说我遇到了好几个咬口,我会尝试着用不同饵来作钓,看看鱼最喜欢的是什么。记住,态度决定一切!

文章版权归作者所有,如有侵权请联系。其他站点未经允许不得转载:路亚族网 » 国外译文│凯文·范达姆:低水温下的游泳型饵的精细钓法

分享到:更多 ()

评论 2

评论前必须登录!

 

  1. #2

    收藏!KVD好文

    鲨鱼3年前 (2016-12-20)
  2. #1

    好文章,谢谢子浩的辛苦翻译

    Louis3年前 (2016-12-21)